Datenschutzerklärung

Fassung vom 21.10.2026

Diese Erklärung gilt für die Website von Edelweiss Webdesign (edelweiss-webdesign.ch), einem Angebot der Cavaler Media GmbH, für das Bestellformular, für den Website-Check, für den Fragebogen zu Ihrem Vorhaben und für das Bewerbungsformular (Closer). Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, für Besucherinnen und Besucher aus der EU und dem EWR, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortlich

Cavaler Media GmbH, Kelmattstrasse 11, 6403 Küssnacht am Rigi, kontakt@cavalermedia.ch.

Welche Daten wir bearbeiten

• Bestellformular: Firmenname, Ansprechperson, Adresse, Telefon, E-Mail, Ihre Angaben zu Leistungen, Stil und Domain sowie Links zu Dateien. Zahlungsdaten fragen wir nicht ab.
• Bewerbungsformular (Closer): Name, E-Mail, Telefon, Wohnort, Sprachkenntnisse, Angaben zu Verkaufserfahrung, Abschlüssen und Verfügbarkeit, eine Referenz sowie optional ein LinkedIn-Link. Zweck: Auswahl der Closer. Wir speichern diese Angaben höchstens 6 Monate nach Abschluss der Auswahl und löschen sie dann, ausser Sie werden beauftragt. Referenzpersonen kontaktieren wir erst nach Ihrem Einverständnis. Die Angaben werden verschlüsselt zwischengespeichert, bis wir sie abholen, und nicht an Dritte weitergegeben.
• Website-Check: Firmenname, Adresse Ihrer Website, E-Mail, im englischen und im französischen Formular Ihr Land, freiwillig Ihr Name sowie Ihre Einwilligungen mit Zeitpunkt. Zweck: Wir prüfen die Startseite der genannten Website einmal auf technische Grundpunkte und schicken Ihnen den Bericht per Mail. Nur wenn Sie es zusätzlich ankreuzen, melden wir uns danach höchstens dreimal per Mail mit einem Gesprächsangebot; das können Sie jederzeit mit einer kurzen Antwort widerrufen. Die Angaben werden verschlüsselt zwischengespeichert, bis wir sie abholen.
• Fragebogen zu Ihrem Vorhaben: Firma, Ihr Name, die Firmennummer, Ihre direkte Telefonnummer, die Zeit, zu der Sie gut erreichbar sind, E-Mail, Ihre Auswahl zu Vorhaben, Zeitrahmen, Budgetrahmen, Entscheidungsweg und Wichtigstem, die Angabe, ob Sie schon Agenturen angefragt haben, freiwillig Ihre Mitteilung sowie Ihre Einwilligung zur Weitergabe mit Zeitpunkt. Haben wir Ihnen einen persönlichen Link geschickt, enthält dieser Firma und Name zur Vorbefüllung sowie eine Kennung Ihres Eintrags bei uns. Zweck: Wir verstehen Ihr Vorhaben und wählen die passende Partneragentur aus; die Agentur kontaktiert Sie danach direkt. Begonnene, aber nicht abgesendete Fragebogen sehen wir als Zwischenstand, damit wir nachfassen können.
• Dateien, die Sie uns schicken: Logo, Bilder und Texte für Ihre Website.
• Server-Protokolle: Beim Aufruf der Seite speichert unser Hoster technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und Browser, um den Betrieb zu sichern.

Schriften und Skripte liefern wir von unserem eigenen Server aus. Dienste von Dritten (Statistik, Werbe-Messung, Karten, Videos) laden erst nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner; Einzelheiten im Abschnitt «Cookies und Dienste von Dritten».

Cookies und Dienste von Dritten

Beim ersten Besuch fragen wir im Cookie-Banner nach Ihrer Einwilligung. «Alle ablehnen» ist gleich einfach wie «Alle akzeptieren», nichts ist vorausgewählt. Vor Ihrer Entscheidung lädt die Seite nichts von fremden Servern und setzt keine Cookies. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über «Cookie-Einstellungen» in der Fusszeile ändern oder widerrufen; beim Widerruf löschen wir die Cookies der betroffenen Dienste in Ihrem Browser. Rechtsgrundlage für EU-Besucher ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), für notwendige Speicherung unser berechtigtes Interesse am Betrieb der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Liste aller Cookies steht in der Cookie-Richtlinie.

Einwilligungsverwaltung

Zweck: speichert Ihre Auswahl im Cookie-Banner mit Datum und Version. Anbieter: eigene Installation von cookieconsent 3.1.0 (MIT), auf unserem Server, kein Drittanbieter. Land: Schweiz (Ihr Browser). Kategorie im Banner: notwendig. Speicher: Browser-Speicher «cookie-wahl-v1» (kein Cookie). Speicherdauer: 12 Monate; bei neuer Version fragen wir neu.

Spracheinstellung

Zweck: merkt sich die Sprache, die Sie mit dem Sprachumschalter (DE, EN, FR, IT) gewählt haben, damit die Startseite Sie nicht erneut umleitet. Anbieter: eigene Website, kein Drittanbieter. Land: Schweiz (Ihr Browser). Kategorie im Banner: notwendig. Speicher: Cookie «sprache» (Wert de, en, fr oder it), erst wenn Sie die Sprache wechseln. Speicherdauer: 12 Monate.

Hosting

Zweck: Auslieferung der Seite, Server-Protokolle für den sicheren Betrieb. Anbieter: Vercel Inc., San Francisco. Land: USA. Kategorie im Banner: notwendig. Speicher: keine Cookies. Speicherdauer: so lange wie für den sicheren Betrieb nötig.

Google Analytics 4

Zweck: zählt Besuche und Seitenaufrufe, damit wir sehen, welche Inhalte gelesen werden; IP-Adressen werden von Google nicht gespeichert, Google Signals ist aus. Anbieter: Google Ireland Ltd., Dublin; Google LLC, Mountain View. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: statistik. Speicher: Cookies «_ga», «_ga_<Kennung>». Speicherdauer: 13 Monate. Stand: vorbereitet, derzeit nicht im Einsatz; wir aktualisieren diese Erklärung, bevor er eingeschaltet wird.

Google Ads Conversion

Zweck: misst, ob eine Anzeige zu einer Anfrage geführt hat. Anbieter: Google Ireland Ltd.; Google LLC. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: marketing. Speicher: Cookies «_gcl_au», «_gcl_aw». Speicherdauer: 90 Tage. Stand: vorbereitet, derzeit nicht im Einsatz; wir aktualisieren diese Erklärung, bevor er eingeschaltet wird.

Meta-Pixel

Zweck: misst, ob eine Anzeige auf Facebook oder Instagram zu einer Anfrage geführt hat. Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin; Meta Platforms Inc. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: marketing. Speicher: Cookies «_fbp», «_fbc». Speicherdauer: 90 Tage. Stand: vorbereitet, derzeit nicht im Einsatz; wir aktualisieren diese Erklärung, bevor er eingeschaltet wird.

Google Maps

Zweck: zeigt unseren Standort auf einer Karte, erst nach Klick oder Einwilligung «Externe Medien». Anbieter: Google Ireland Ltd.; Google LLC. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: externe Medien. Speicher: Cookies von Google (z. B. «NID»), gesetzt von google.com. Speicherdauer: bis 6 Monate (Angabe Google).

YouTube (erweiterter Datenschutzmodus)

Zweck: zeigt Videos, erst nach Klick oder Einwilligung «Externe Medien». Anbieter: Google Ireland Ltd.; Google LLC. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: externe Medien. Speicher: Speicher von youtube-nocookie.com erst beim Abspielen. Speicherdauer: bis 6 Monate (Angabe Google). Stand: vorbereitet, derzeit nicht im Einsatz; wir aktualisieren diese Erklärung, bevor er eingeschaltet wird.

Terminbuchung (Kalender-Dienst)

Zweck: Termin direkt online buchen, erst nach Klick oder Einwilligung «Externe Medien». Anbieter: wird vor dem Einsatz hier genannt. Land: wird vor dem Einsatz hier genannt. Kategorie im Banner: externe Medien. Speicher: je nach Dienst. Speicherdauer: je nach Dienst. Stand: vorbereitet, derzeit nicht im Einsatz; wir aktualisieren diese Erklärung, bevor er eingeschaltet wird.

WhatsApp

Zweck: Nachricht an uns, nur wenn Sie den WhatsApp-Knopf antippen; die Seite lädt nichts von WhatsApp. Anbieter: WhatsApp Ireland Ltd.; Meta Platforms Inc. Land: Irland, USA. Kategorie im Banner: keine (Link). Speicher: keine Cookies auf dieser Seite. Speicherdauer: Nachrichten so lange wie für die Anfrage nötig.

Bei Anbietern in den USA stützen wir uns auf das Data Privacy Framework (Schweiz-USA und EU-USA), soweit der Anbieter zertifiziert ist, sonst auf die Standardvertragsklauseln. Trotzdem können US-Behörden unter Umständen auf Daten zugreifen.

Wozu

Um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Sie mit der passenden Webagentur in Kontakt zu bringen und mit Ihnen darüber zu kommunizieren. Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt (in der Regel 10 Jahre).

Wer die Daten erhält

• Vercel Inc. (USA): betreibt diese Website und speichert eingegangene Bestellungen, Anfragen zum Website-Check und Bewerbungen bis zur Abholung (verschlüsselt).
• Telegram (Telegram Messenger Inc., Server ausserhalb der Schweiz): Wir erhalten eine Benachrichtigung mit Ihrer Bestellung, Ihrer Anfrage zum Website-Check bzw. einer Kurzfassung Ihrer Bewerbung, damit wir rasch reagieren können.
• Webagenturen: eine von uns ausgewählte Partneragentur, nur mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis im Fragebogen. Die Weitergabe ist der Zweck des Fragebogens, nicht die Ausnahme. Einzelheiten im Abschnitt «Weitergabe an die passende Webagentur».
• IONOS SE (Deutschland): betreibt unser E-Mail-Postfach. Darüber senden wir Ihnen Angebot und Rechnung und erhalten Ihre Antworten und Dateien.
• Dateitransfer: Schicken Sie uns einen Link zu einem Dienst wie WeTransfer oder Google Drive, wählen Sie diesen Dienst selbst; es gelten dessen Bedingungen.

Diese Anbieter können Daten in Ländern ohne gleichwertigen Datenschutz bearbeiten (z. B. USA). Wir stützen uns dabei auf die Standardvertragsklauseln der Anbieter bzw. auf die Abwicklung des Vertrags mit Ihnen (Art. 17 Abs. 1 lit. b DSG). Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbung an Dritte weitergegeben.

Weitergabe an die passende Webagentur

Edelweiss Webdesign vermittelt Vorhaben von KMU an Webagenturen. Füllen Sie den Fragebogen zu Ihrem Vorhaben aus und kreuzen Sie das Einverständnis an, geben wir Ihre Angaben aus diesem Formular samt Kontaktdaten an eine von uns ausgewählte Partneragentur weiter. Das ist der Zweck des Formulars und damit der Normalfall, nicht die Ausnahme. Ohne das Häkchen nehmen wir das Formular nicht entgegen und geben nichts weiter.

• Zweck: Die Vermittlung Ihres Vorhabens an eine passende Webagentur. Die Agentur kann Ihr Vorhaben einschätzen, Sie direkt kontaktieren und Ihnen ein Angebot machen. Zu etwas anderem geben wir Ihre Daten nicht weiter. Wir verkaufen keine Adresslisten und geben Ihre Daten nicht für Werbung Dritter weiter.
• Was weitergegeben wird: Firma, Ihr Name, die Firmennummer, Ihre direkte Telefonnummer, die Zeit, zu der Sie gut erreichbar sind, E-Mail, Ihre Auswahl im Fragebogen und, falls Sie eine geschrieben haben, Ihre Mitteilung.
• Empfängerkategorie: Webagenturen in der Schweiz und in Liechtenstein, mit denen wir zusammenarbeiten (Partneragenturen). Es ist je Vorhaben eine einzelne Agentur, die wir nach Vorhaben, Region, Zeitrahmen und Budgetrahmen auswählen, nicht mehrere gleichzeitig. Auf Anfrage nennen wir Ihnen, welche Agentur Ihre Angaben erhalten hat. Wir geben Ihre Angaben nur an Agenturen weiter, die sich uns gegenüber schriftlich verpflichtet haben, sie ausschliesslich für diesen Zweck zu verwenden; für die Bearbeitung danach ist die Agentur selbst verantwortlich.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie im Formular ausdrücklich erteilen. Ohne das Häkchen nehmen wir das Formular nicht entgegen; Sie können uns stattdessen direkt anrufen oder schreiben.
• Widerruf: Sie können die Einwilligung jederzeit und ohne Begründung per Mail an kontakt@cavalermedia.ch widerrufen. Danach geben wir nichts mehr weiter; schon erfolgte Weitergaben können wir nicht zurücknehmen, wir fordern die Agentur auf Ihren Wunsch aber zur Löschung auf.
• Speicherdauer: Ihre Angaben aus dem Fragebogen löschen wir spätestens 12 Monate nach Ihrer letzten Reaktion, wenn kein Kontakt mit einer Partneragentur und kein Auftrag zustande kommt. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die Fristen weiter unten. Den Nachweis Ihrer Einwilligung (Text, Zeitpunkt) bewahren wir so lange auf, wie wir ihn belegen müssen, längstens 3 Jahre nach dem Widerruf.

Wie lange wir Daten speichern

• Bestellformular (Fragebogen): so lange, wie für die Auftragsabwicklung nötig, danach gelöscht. Bis zur Abholung liegt die Anfrage verschlüsselt im Speicher von Vercel. Buchungsbelege (z. B. angenommenes Angebot, Rechnungen) bewahren wir 10 Jahre auf (Art. 958f OR).
• Dateien, die Sie uns schicken: so lange, wie für die Auftragsabwicklung nötig, danach gelöscht.
• Server-Protokolle: so lange, wie für den sicheren Betrieb nötig, danach vom Hoster gelöscht.
• Telegram-Benachrichtigung: so lange, wie für die Auftragsabwicklung nötig, danach gelöscht.
• Website-Check: Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Angaben und den Bericht spätestens 6 Monate nach unserer letzten Mail.
• Fragebogen zu Ihrem Vorhaben: spätestens 12 Monate nach Ihrer letzten Reaktion, wenn kein Auftrag zustande kommt; Nachweis der Einwilligung längstens 3 Jahre nach dem Widerruf. Zwischenstände begonnener Fragebogen löschen wir spätestens 3 Monate nach dem Abbruch.
• Bewerbungsformular (Closer): wie oben beschrieben, höchstens 6 Monate nach Abschluss der Auswahl.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, falsche Daten berichtigen und Daten löschen lassen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Schreiben Sie dazu an kontakt@cavalermedia.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.